导言
据塔斯社报道，国际雪联禁止俄罗斯选手在世界滑雪锦标赛上用《喀秋莎》弥补不能放国歌的遗憾。
Российским лыжникам запретили использовать «Катюшу» на чемпионате мира
俄罗斯滑雪运动员被禁止在世界锦标赛上使用歌曲《喀秋莎》
Российским лыжникам запретили использовать песню «Катюша» в качестве замены гимну России на чемпионате мира в немецком Оберстдорфе. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на представителя Международной федерации лыжных видов спорта (FIS).
塔斯社援引国际雪联 (FIS) 发言人报道称，俄罗斯滑雪运动员被禁止在德国奥伯斯多夫世界锦标赛上用歌曲《喀秋莎》代替俄罗斯国歌。
В FIS заявили, что из-за санкций Всемирного антидопингового агентства (WADA) в честь российских победителей турнира будет исполняться полная версия гимна организации.
国际雪联称，由于俄罗斯受到世界反兴奋剂机构 (WADA) 制裁，如果俄罗斯选手在比赛中获胜，将播放完整的国际雪联会歌。
2 февраля президент Федерации лыжных гонок России (ФЛГР) Елена Вяльбе в интервью РИА Новости сообщила, что страна намерена использовать «Катюшу» в качестве замены гимна на мировом первенстве. Тогда она рассказала, что этот вопрос решается совместно с FIS.
2 月 2 日，俄罗斯越野滑雪联合会主席叶莲娜·维亚利别在接受俄新社采访时称，俄罗斯有意在世界锦标赛上使用 “喀秋莎” 代替国歌。那时她表示，将与国际雪联共同解决这个问题。
17 декабря прошлого года Спортивный арбитражный суд утвердил двухлетний запрет российским спортсменам на выступление под национальным флагом на чемпионатах мира и Олимпиадах. В течение этого срока Россия также не сможет проводить такие турниры.
去年 12 月 17 日，国际体育仲裁法庭裁定禁止俄罗斯选手两年内以俄罗斯的国家名义参加奥运会及世界锦标赛，这两年中，俄罗斯也不能举办此类比赛。
Чемпионат мира пройдет в Оберстдорфе с 24 февраля по 7 марта.
世界滑雪锦标赛将于 2 月 24 日至 3 月 7 日在奥伯斯多夫举行。
词汇积累
чемпионат мира：世锦赛
международная федерация лыжных видов спорта：国际雪联
知识链接
去年 12 月 17 日，根据世界体育仲裁法庭(CAS)的官方消息，俄罗斯被世界反兴奋剂组织处以禁赛的期限由四年缩短为两年，将不得参加包括东京奥运会及各项目世界锦标赛在内的重大国际体育赛事。
俄罗斯的禁赛期由 2020 年 12 月 17 日起，截止至 2022 年 12 月 16 日，为期两年。
BBC 透露，俄罗斯仍可以参加 2020 年的欧洲杯，因为欧洲杯的主办方是欧足联，关于反兴奋剂违规的裁决中它不属于国际重大赛事主办方。并非所有俄罗斯选手都被列入禁赛名单中，未牵涉入兴奋剂丑闻的运动员能够以中立身份参加比赛。
