俄罗斯入境政策有新变化!
Правила въезда в Россию из-за границы изменили. Вот что надо об этом знать
俄罗斯入境政策已经发生变化。需要了解的内容如下：
С 15 апреля для въезжающих в Россию будут действовать новые правила. Сдавать тест на COVID-19 придется всем, вне зависимости от вида транспорта. На сдачу анализа отведут три дня.
从4月15日起，针对入境俄罗斯的人员采用新条例。无论采用哪种方式入境，入境时，所有人员都必须持有三天内的COVID-19检测报告。
Норму, которая раньше распространялась на прибывающих воздушным транспортом, расширили. Теперь она касается тех, кто собирается въехать на территорию страны любым из способов. Об этом сообщили в пресс-службе Роспотребнадзора.
以前仅针对乘机抵达人员的规范适用范围增加。如今涉及以任何方式入境俄罗斯的所有人员。这是俄罗斯联邦消费者权益及公民平安保护监督局新闻处的报道。
До приезда в Россию теперь нужно заполнить анкету на портале госуслуг. Документ потребуется для санитарно-карантинного контроля в пунктах пропуска через границу.
在抵达俄罗斯之前需要在国家公共服务门户网站填写申请表，在俄罗斯海关入境检查时时需要提交该表。
Потом у прибывшего есть три дня, чтобы сделать ПЦР-тест на COVID-19. Информацию о результате исследования тоже следует разместить на госуслугах.
入境后，三日内进行COVID-19 PCR检测。检测结果会发布在俄罗斯国家公共服务网站。
Пока не известно, каким оказался анализ — положительным или отрицательным, путешественникам придется сидеть дома. Им предписано соблюдать режим самоизоляции по месту жительства или пребывания.
在尚不清楚检测结果是阴性还是阳性之前，必须居家隔离。严格遵守居住地或停留地的自我隔离政策。
普京将向联邦会议发表年度国情咨文!
4月21日，俄总统普京将向联邦会议发表年度国情咨文，像往年一样评价俄罗斯国内局面，并谈一谈对国家主要任务的看法。
今年的国情咨文是俄罗斯历史上第27次国情咨文，也是普京总统第17次国情咨文。俄罗斯首任总统叶利钦一共发表过6次国情咨文，而梅德韦杰夫在担任国家总统期间曾发表4次国情咨文。
今年，活动规格因新冠疫情而有所调整。尽管普京已接种疫苗，没有拒绝亲临现场，但克里姆林宫还是不得不采取一些限制措施。
按照惯例，该活动会邀请约1000名宾客，包括国家杜马议员、联邦委员会议员、政府官员、总统办公厅代表和总检察院、宪法法院、最高法院负责人、地方政府负责人、中央选举委员会主席、审计院院长、社会院院长以及主要教会负责人。去年，约1300人受邀出席。今年，克宫未公布宾客具体人数。
此次活动未要求所有参与者必须进行两周隔离，但已提醒记者，在整个活动期间须保持社交距离，并佩戴口罩。
另外，还有一项必要措施：几次新冠病毒检测结果呈阴性。例如，媒体代表持三份核酸检测阴性结果证明方可入场。
允许参加活动的记者人数也有所减少：今年共有435名媒体代表能够进行现场报道，去年为900名。
