盼望着,盼望着,东风来了,专八的脚步近了。这是史上考专八人数最多的一次,包括了15-17级三个年级(ΩДΩ)!你准备好了吗?
最让大家头疼的一个题型之一,必然是口语表述。口语表述考试的要求是能对政治、外交、经济、社会、文化等方面的常见话题进行口语表述。考试方式为对多给题目做2分钟准备,然后做3分钟连贯表述。
在这里为大家选择了几个口语表述的主题,每个主题为大家提供了一个模板供大家参考~
1. Как вы рассматриваете онлайн-обучение/дистанционное обучение?
你怎样看待线上学习/远程学习?
Одной из актуальнейших проблем всего мира является новая коронавирусная инфекция. Коренным образом она изменила устойчивые биоритмы населения планеты: введение режима самоизоляции, приостановка производства, сокращение числа рабочих, прекращение международного сообщения между странами и многое другое.
新冠肺炎疫情是全世界最紧迫的问题之一。它从根本上改变了全世界人们稳定的生活规律:实行自我隔离制度,暂停生产,裁员,暂停国家之间的国际交流等等。
И многие школы, вузы и колледжи перешли на дистанционное обучение. Дистанционное обучение набирает популярность с каждым днём, однако это хорошо или плохо? Одни считают, что... Но другие думают, что...
许多中小学、大学和学院已改用远程学习。远程学习变得越来越流行,但这是好是坏?有些人认为......(表示赞同)。但是其他人认为......(表示反对)。
К плюсам дистанционного образования можно отнести:... Но не всё так сладко, как хотелось бы...
На мой взгляд...
远程教育的优点是......但一切并不都像想的那样顺利......
我认为......
2. Где вы хотите работать? В больших городах или маленьких?
你想在哪里工作?大城市还是小城市?
Я предпочитаю работать в маленьких/больших городах.
我倾向于在小城市/大城市工作。
Главный плюс работы в больших городах - это огромное количество выборов работы...
在大城市工作的优点是:有大量的工作可以选择......
Главный минус работы в больших городах - это вечные заторы на дорогах и огромные цены на аренду жилья...
在大城市工作的缺点是:持续拥堵的道路状况和高昂的租房费用......
Я думаю, что работа в больших или маленьких городах, есть свои плюсы и минусы. Нам нужно выбрать то, что именно удобно для нас самих.
我认为,无论是在大城市还是小城市工作,都有自己的优缺点。我们只需要选择我们觉得舒适的。
3. Что приносит нам наука/искусственный интеллект?
科学/人工智能给我们带来了什么?
Об искусственном интеллекте говорят много и часто: ИИ – это нечто выдающееся, готовое перевернуть мир. На самом деле искусственный интеллект давно стал частью нашей повседневной жизни.
人们经常谈论人工智能:人工智能是杰出的,它随时可以颠覆世界。实际上,人工智能早已成为我们日常生活的一部分。
Где применяется ИИ? .... Главная цель – сделать такое устройство или программу, которая станет разумной и в обучении, и в вычислениях, и в выдаче результатов.
人工智能应用在哪里?....... 主要目的是制造一种设备或程序,在学习、计算和给出结果时变得智能。
Самое главное для нас - это правильно использовать искусственный интеллект.
对我们来说,最重要的是正确使用人工智能。
4. Что могут сделать студенты факультета русского языка для Зимней Олимпийской игры?
俄语系的学生可以为冬奥会做些什么?
В 2022 году зимние Олимпийские игры будут состояться в Пекине. Что могут сделать студенты факультета русского языка для зимней Олимпиады?
2022年,冬季奥运会将在北京举行。俄语系的学生能为冬季奥运会做什么?
Во-первых, мы сможем стать волонтёрами...
首先,我们可以做志愿者......
Во-вторых, мы сможем помогать распространять китайскую культуру...
其次,我们可以宣传中国文化......
Наконец, я искренне желаю, чтобы Зимние Олимпийские игры в Пекине прошли успешно.
最后,我衷心祝愿北京冬季奥运会圆满举办成功。
5. Как вы считаете, нужно ли студентам института иностранных языков читать иностранные литературные произведения?
你认为外国语学院的学生需要阅读外国文学作品吗?
У людей разные мнения по этому вопросу. Одни думают, конечно, нужно... Другие считают, не нужно... На мой взгляд...
人们对此问题有不同的看法。有些人认为当然是必要的......其他人认为没有必要......在我看来......
Во-первых, это помогает изучать образ мышления жителей других стран...
首先,它有助于研究外国人的思维......
Во-вторых, литература является носителем культуры...
其次,文学是文化的载体......
В-третьих, литература - это потребность людей в выражении своих чувств....
第三,文学是人们表达情感的需要......
В-четвёртых, в некотором смысле литература также играет роль социального контроля...
第四,从某种意义上说,文学还扮演着社会监督的角色......
最后,小编祝大家都能在专八考试中取得好成绩~