дорога，путь
в дорогу, на дорогу, в дороге, на дороге, по дороге
в пути, на пути, по пути
这些词组之间有什么区别，你都分得清楚吗?
首先，дорога与путь都表示道路，但两者之间有什么区别呢?
01、дорога，путь
дорога
一般来说，дорога表示具体形象的道路，现实生活中的交通道路等等
путь
путь一般表示抽象虚拟的道路。
例如путь социализма表示社会主义道路。
02、в дорогу, на дорогу, в дороге, на дороге, по дороге
в дорогу
в дорогу 表示动身，出发。
отправиться в дорогу 启程去; 动身; 出发
брать в дорогу чемодан 带着箱子起程
на дорогу
на дорогу 表示路途中吃的，用的
запастись продовольствием на дорогу 准备路上用的食品
в дороге
в дороге 表示在旅途中
немного помять костюм в дороге 在旅途中把衣服弄皱
в дороге я обойдусь ста юанями 在路上我有一百元就够用了
на дороге
на дороге 表示在途中，一路上
Мы случайно съехались с ним на дороге.
我和他偶然在路上碰到了。
по дороге
по дороге 表示在路上; 与志同道合; 与同路
По дороге меня нагнал знакомый шофер, я и подсел к нему в машину.
半路上一个熟识的司机赶上了我,我就搭上了他的车。
仔细对比可以看出в дороге强调在旅途中，而на дороге偏向于在路上，在道路行走的时候，指某个时间点。
而по дороге中应该着重体会по 这个前置词，по пути与 по дороге有异曲同工之处，我们常说的 по дороге домой,...... 在回家的路上.......，通常指的是时间，一段时间。
03、в пути, на пути, по пути
в пути
в пути 表示在途中，在路上，指真实的道路路途之中
в пути мы закусили 在路上我们吃了点东西
*有时可以用на дороге替换
на пути
на пути 指在....方面，在....道路上，通常用于指抽象虚拟的道路
на пути социализма с китайской спецификой 在中国特色社会主义道路上
время на пути 行程时间
по пути
по пути 通常指的是沿着什么样的道路走，可以是具体的道路，也可以指抽象意义上的道路，“沿路，一路上”
по пути мне никто не попался 一路上我谁也没看见
не идти по пути приватизации земли 不走土地私有化道路
希望通过这篇文章，大家对“道路”有更清楚的认识!
